秋日园居口号六十章

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
架竹导泉常向涧,新畦旧畹皆刍豢。
谁云学圃是小人,老圃心香求一瓣。
译文 / 白话释义

用竹子架起引导泉水常常流向山涧,新的菜畦和旧的田亩里种的都是蔬菜。谁说学习种菜的是小人呢,我这个老菜农怀着崇敬的心想要分得一份高洁的情怀。

注释

牛羊犬豕之类的家畜,这里指菜地里种植的可供食用的菜蔬。;古代地积单位,说法不一,这里泛指田园。

赏析

从文学手法上看,首句‘架竹导泉常向涧’描写了田园生活中的一个具体场景,通过细致的动作描写勾勒出画面感,使读者仿佛能看到田园中引水的情形。‘新畦旧畹皆刍豢’则进一步描绘田园的景象,畦畹之中满是菜蔬,有画面的铺陈之感。后两句‘谁云学圃是小人,老圃心香求一瓣’运用了反问的手法,通过对‘学圃是小人’这种传统观念的反驳,表达出自己对田园生活的崇尚之情,将田园生活与高洁的情怀相联系,提升了诗歌的思想境界。在意境营造上,前两句描绘出一幅田园果蔬丰盛的景象,充满了田园的宁静与生机,后两句则在此基础上进行情感和思想的升华,使得整个意境既富有生活气息又有一定的精神高度。主题思想上表达了对田园生活的热爱以及对田园生活所蕴含的高洁品质的向往。情感表达方面,既有对田园生活的喜爱之情,又有对传统偏见的反驳带来的一种自豪之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。