秋日园居口号六十章
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
灯前搔背因扪虱,小妇持杯浇彩笔。
伴月飞来何处秋,多情独奏湘灵瑟。
译文 / 白话释义
在灯前挠背的时候顺便捉虱子,年轻的妇人拿着酒杯浇灌彩笔(此处或为一种趣意表达)。伴着月亮飞来的不知是哪里的秋意,满怀深情地独自弹奏起湘灵之瑟。
注释
捉虱子,常用来形容放达从容或毫无拘束的样子,出自《晋书·王猛传》等,王猛曾在桓温面前扪虱而谈,旁若无人。;湘灵,古代传说中的湘水之神。‘湘灵瑟’出自传说湘灵善于鼓瑟,如屈原《远游》中提到‘使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷’,这里用来表达幽独惆怅、多情的情绪。
赏析
从文学手法来看,首句‘灯前搔背因扪虱’描写了一个极具生活气息的场景,以白描手法勾勒出人物的动作神态,展现出一种随性自在的状态。‘小妇持杯浇彩笔’则有些奇特的意象组合,‘浇彩笔’打破常规,给人新奇之感,增添了一种诙谐与奇幻的氛围。在情感表达上,‘伴月飞来何处秋’引入秋意,秋本身带有一种寂寥、萧索的情感暗示,而‘何处’又有一种迷茫感。‘多情独奏湘灵瑟’借湘灵鼓瑟的典故,表达出一种幽独、多情而又略带惆怅的情绪。在意境营造方面,前两句的生活场景与后两句的秋意、瑟音相结合,营造出一种既家常又带有诗意幽情的意境,从日常的琐碎中突然转入带有神秘色彩和幽情的情境之中。主题思想上,或许是表达在园居生活中的闲情逸致、幽独惆怅以及对生活中诗意和神秘氛围的捕捉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。