秋日与瑟君遍游翠微诸寺

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
瓜子山茶渐渐丹,箯舆轧轧报新寒
乱呼苍柏为驺从,时有霜钟来刹竿
近郭寺真如荡子,逃虚山或笑闲官
眼前幸有钟陵伴,襦帐无劳指点看
译文 / 白话释义

瓜子形状的山茶花渐渐变红,竹轿轧轧作响,报告着新的寒意。胡乱呼喊着苍翠的柏树为侍从,时常有霜钟传来,在寺庙的旗杆上响起。靠近城郭的寺庙真如放荡不羁的游子,逃避尘世的山峰或许会嘲笑闲居的官员。眼前幸好有钟陵相伴,不必劳烦去指点观看那些华丽的服饰。

注释

形状像瓜子的,这里形容山茶花的形状。;竹轿,古代一种用竹子编成的交通工具。;古时达官贵人出行时护卫在前后的骑卒。这里将苍柏拟人化,说乱呼苍柏为驺从,增添了诙谐的氛围。;寺庙中悬挂钟铃的旗杆。‘时有霜钟来刹竿’描绘出霜钟在刹竿上响起的情景,营造出静谧的氛围。;放荡不羁的人,这里用来形容靠近城郭的寺庙,带有一种洒脱的意味。;逃避尘世,指远离世俗纷扰的山峰。体现了诗人对闲适生活的向往,远离官场的喧嚣。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘乱呼苍柏为驺从’,将苍柏拟人化,增添了趣味。情感表达方面,通过描绘秋日的景象和寺庙的氛围,流露出一种闲适自在又略带感慨的情感。意境营造上,‘瓜子山茶渐渐丹’描绘出秋日山茶花的变化,‘霜钟来刹竿’则营造出一种静谧而带有禅意的氛围。主题思想上,以秋日游寺为契机,表达了对闲适生活的向往和对官场闲官的调侃。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。