秋日与知言学士
宋 · 释永颐 · 五言律诗
原文
水落小山浮,山人上下游
月崖烟桂晚,风浦石兰秋
食芰渔溪宿,烹葵野馆留
肩吾相对坐,清话不知休
译文 / 白话释义
秋水退落使得小山像是浮在水面,山中之人在其间上下游赏。月亮悬于山崖,烟雾笼罩着桂树,天色已晚;风吹拂着水滨,石兰呈现出秋意。在溪边食用菱角并住宿,在郊野的馆舍停留烹煮葵菜。我和肩吾相对而坐,清雅的言谈不知疲倦。
注释
菱角,jì;葵菜,一种古代常见的蔬菜;水边,河流入海口;山崖;被烟雾笼罩的桂树,这里‘烟’作动词,笼罩的意思
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用白描手法,简单勾勒出秋水山景以及山中人的活动,生动自然。颔联通过描写月崖、烟桂、风浦、石兰等典型的秋日景物,营造出一种清幽、静谧的意境,画面感极强。颈联‘食芰’‘烹葵’等动作描写,增添了生活气息,让画面更加鲜活。在情感表达方面,诗人描绘出一幅秋日闲适生活的图景,表达出诗人对这种恬淡宁静生活的喜爱与享受之情。主题思想上,主要是通过秋日的一系列活动和景色的描写,传达出一种对清幽闲适生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。