秋日与诸君马头山登高
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
晴原霜后若榴红,佳节登临兴未穷。
日泛花光摇露际,酒浮山色入樽中。
金壶恣洒毫端墨,玉麈交挥席上风。
惟有渊明偏好饮,篮舆酩酊一衰翁。
译文 / 白话释义
秋日的原野在霜后石榴依旧火红,佳节里登山临水兴致无穷无尽。阳光映射着花的光彩在露水中摇曳,酒里倒映着山色融入酒杯之中。尽情挥洒金壶中的墨汁于笔尖,玉柄麈尾交错挥动席间生风。只有陶渊明特别喜爱饮酒,坐着竹轿喝得酩酊大醉是一位衰弱的老人。
注释
石榴。;一种盛酒或墨汁的器具。;玉柄麈尾,是一种古人闲谈时拿着的东西。麈(zhǔ),鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;形容大醉的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘晴原霜后若榴红’,生动地描绘出秋日原野经霜后石榴依然艳丽的景象,色彩鲜明。‘日泛花光摇露际,酒浮山色入樽中’两句对仗工整,将自然景象与饮酒的情境巧妙融合,营造出一种悠然自得的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写登高时的所见所感,展现出对佳节登高的喜爱,兴味盎然。从意境营造上,诗中既有秋日晴原的开阔景象,又有饮酒挥墨的雅兴画面,使得整首诗意境丰富多样。主题思想上,既表达了对佳节登高的愉悦之情,又透露出对陶渊明饮酒洒脱形象的倾慕,展现出一种文人的闲情雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。