秋日与诸文士息园宴集各赋一首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
上客东吴彦,芳樽修竹林。
飞觞催染翰,列炬耀华簪。
蕉叶暮阴合,薇花秋序深。
清言蔼群玉,雅义重兼金。
译文 / 白话释义
尊贵的客人是来自东吴的才俊之士,美酒摆在秀美的竹林之中。举杯畅饮催促着挥笔作文,排列的火炬照亮了华丽的发簪。黄昏时芭蕉叶的阴影逐渐合拢,薇花在深秋季节里绽放。高雅的言谈如同美玉般温和,纯正的义理比兼金还贵重。
注释
酒杯快速传递,形容宴饮的欢乐场景,觞为古代酒器。;以笔蘸墨,指书写文章,翰本指毛笔。;华贵的发簪,此处代指参加宴集的人。;秋季,序有季节的意思。;高雅的言论。;纯正的义理。;价值倍于常金的好金子,形容珍贵。
赏析
从文学手法上看,首联‘上客东吴彦,芳樽修竹林’直接点明人物和地点,简洁明快地引入场景,对仗工整,‘上客’对‘芳樽’,‘东吴彦’对‘修竹林’。颔联‘飞觞催染翰,列炬耀华簪’描写宴集的活动,‘飞觞’和‘列炬’两个意象生动地描绘出宴会上饮酒和照明的画面,富有动态感,同时‘催’和‘耀’两个动词的使用使画面更加鲜活。颈联‘蕉叶暮阴合,薇花秋序深’是写景,通过描写黄昏时蕉叶的阴影合拢和深秋薇花盛开的景象,从侧面烘托出宴集的时间和氛围,以景衬情,情景交融。尾联‘清言蔼群玉,雅义重兼金’则是从言谈义理方面升华主题,表达出文人雅士之间高雅的情趣和深厚的文化内涵。在情感表达上,全诗充满了对文士宴集的喜爱之情,对东吴才俊的尊重,以及对这种高雅聚会中文化交流的推崇。在意境营造上,借助竹林、蕉叶、薇花等自然景物,与飞觞、列炬、清言等人文景象相结合,营造出一种高雅、闲适而又富有文化气息的意境。主题思想主要是描绘秋日息园宴集的场景,展现文人雅士的风采和他们之间的交流互动。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。