秋日杂感

清 · 惠远谟 · 五言

原文
湛湛秋露滋,开此檐下葵
清馥随轻风,丹心耀朝辉
惜哉未能久,久已成空枝
芃芃园中草,春秋长萋萋
没我阶前兰,欺我石上芝
寒霜一朝下,亦复相披离
岂如南山松,夭矫挺奇姿
春风与秋霜,荣瘁两不知
季秋霜露繁,木落山色改
天地有萧瑟,炎暖岂长在
可怜东篱花,萎落无人采
无言倚霜恨,芳心若有待
君子审进退,所贵在时宜
神龙失海水,不知尺泽鲵
猛虎陷深阱,豚犬亦得欺
晋人有冯妇,千古所共嗤
我生若秋蓬,从风任飞止
入云畏霜寒,委路恶泥滓
孰云周道夸,吾行多倾圮
荆棘满敝衣,乱石啮双趾
狂风斗虎豹,冷月啸山鬼
君子戒口舌,小人爱萋菲
去去勿复言,世道已如此
高天无纤云,遥夜独明月
寒影落疏檐,清光隔松叶
吾生百年内,强半在离别
美人阻山川,咫尺不可越
相思秋夜长,凉飙澈肌骨
庭阴看月堕,叶响闻落滴
仰望空云霄,何当奋双翮
瑶台执素手,徘徊终此夕
译文 / 白话释义

浓浓的秋露滋生,檐下的向日葵盛开。清淡的香气随着微风飘散,红色的花盘像丹心闪耀着朝阳的光辉。可惜它不能长久,久了就变成空枝。园中茂盛的草,春秋都长得很繁茂。淹没了我阶前的兰花,欺负我石上的灵芝。寒霜一旦降下,它们也都相互离散。哪比得上南山的松树,姿态矫健挺拔奇特。春风和秋霜,繁荣和衰败都不放在心上。深秋霜露很多,树叶落下山色改变。天地有萧瑟的时候,炎热和温暖怎会长久存在。可怜东边篱笆下的花,枯萎掉落无人采摘。默默靠着寒霜含恨,心中似乎有所期待。君子谨慎地考虑进与退,重要的在于时机合适。神龙失去了大海,不知道小水洼里的小鱼(都能欺负它)。猛虎陷入深深的陷阱,猪狗也能欺凌它。晋国有冯妇(那样不懂得审时度势的人),被千古之人共同讥笑。我像秋天的蓬草,随风飘飞停止。进入云中害怕寒霜寒冷,委身道路厌恶泥土脏污。谁说大路值得夸赞,我行走时多有坍塌之处。荆棘挂满我的破衣服,乱石咬啮我的双脚。狂风与虎豹争斗,冷月下山鬼呼啸。君子警惕言语惹祸,小人喜欢搬弄是非。走了就不再多说,世道已经这样了。高高的天空没有一丝云彩,长夜中只有明月。寒冷的月影落在稀疏的屋檐上,清冷的月光被松叶遮挡。我一生百年之内,大半时间都在离别之中。美人被山川阻隔,近在咫尺却无法逾越。相思使秋夜漫长,凉风透彻肌骨。在庭院阴影里看着月亮落下,听到树叶响落下露滴。仰望高空云霄,何时才能奋力振翅高飞。在瑶台握着美人洁白的手,徘徊度过这个夜晚。

注释

露水浓重的样子。;草木茂盛的样子。;繁荣和枯萎,指草木的茂盛与衰败。;倒塌,毁坏。;咬,这里形容乱石对脚的伤害。

赏析

这首诗意境萧索、清冷,诗人通过描绘秋日里众多景物的衰败、离散,如葵的空枝、园中草的披离、东篱花的萎落等,营造出一种充满哀伤和无奈的氛围。在写作手法上,运用了对比的手法,将南山松的‘夭矫挺奇姿’‘荣瘁两不知’与其他草木的易受环境影响形成对比,突出了松的坚韧和超脱;同时以神龙失海、猛虎陷阱来类比人生境遇,形象地表达出在时运不济时的落魄。诗人情感表达复杂且深沉,既有对美好事物消逝的怜惜之情,如对东篱花的描述;也有对自身命运漂泊的感叹,如‘我生若秋蓬’;还有对世道险恶的愤懑,像‘荆棘满敝衣,乱石啮双趾’等句描绘出人生路上的艰难险阻。主题思想上,既有对自然现象和人生境遇的思考,又有对君子处世之道的感悟,警示君子要审时度势。诗中多种情感交织,借景抒情与托物言志相结合,充满了对生活的深刻体验和对世事的洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。