秋日再过顾氏清溪别业因和洞阳韵

明 · 王立道 · 七言律诗

原文
秋水蒹葭思不禁,扁舟重系此溪阴。
犊眠疏草犹迷径,鹤哺新松欲满林。
采药常嫌惊鹿迹,山中初服野人心。
旧来渔父多相笑,一别江湖霜鬓侵。
译文 / 白话释义

秋水边的蒹葭引发无尽思念,小船又一次系在这溪水北岸。牛犊在稀疏的草地睡觉,让人仍然会迷失道路,仙鹤哺育幼鹤,新松即将长满树林。采药时常常担心惊扰鹿的踪迹,在山中初次穿上野人之服,感受着野人的心境。过去的渔父常常嘲笑我,这一分别江湖,两鬓已经染上白霜。

注释

蒹,没有长穗的芦苇;葭,初生的芦苇。常用来象征思念的对象或烘托凄凉的氛围,如《诗经·蒹葭》。;溪水的北岸,山南水北为阳,山北水南为阴。;小牛。;未入仕时的服装,这里引申为开始过着野人的生活。;像野人一样的心境,野人指在山野中生活的人,这里表达向往自然闲适的心境。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘秋水蒹葭’这一典型的秋日景象,以景起兴,引发下文的思绪,‘思不禁’直抒胸臆,奠定了全诗的情感基调。颔联运用了细节描写,‘犊眠疏草’‘鹤哺新松’一静一动,生动地描绘出别业的田园风光,画面感极强。颈联‘采药’‘惊鹿迹’写出山中生活的闲逸,又通过‘野人心’表达对这种自然生活的向往。尾联中‘渔父’这一意象带有隐逸的色彩,‘霜鬓侵’则将时光的流逝之感与自身的经历相结合,充满了沧桑之感。在情感表达方面,诗中既有对顾氏清溪别业的喜爱与怀念,又流露出对山中隐逸生活的向往,还有对岁月流逝的感叹。在意境营造上,诗人描绘出一幅秋日田园的宁静画卷,有秋水、蒹葭、扁舟、犊、鹤、松等意象,充满了自然、清幽、闲适的氛围。主题思想围绕着对往昔在别业的生活的怀念、对自然隐逸生活的向往以及对岁月变迁的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。