秋日再寄

唐 · 晁采 · 七言律诗

原文
珍簟生凉夜漏馀,梦中恍惚觉来初。
魂离不得空成病,面见无由浪寄书。
窗外江村钟响绝,枕边梧叶雨声疏。
此时最是思君处,肠断寒猿定不如。
译文 / 白话释义

珍贵的竹席生出凉意,夜晚的更漏还未滴尽,在梦中恍惚觉得刚刚醒来。灵魂像是离开了身体徒然成病,没有理由见面只能随意地寄封信。窗外江边村落的钟声已经断绝,枕边梧桐叶上的雨声稀疏。这个时候最是思念你的时候,伤心断肠的程度连寒猿也肯定比不上。

注释

竹席。[diàn];古代计时的器具,即漏壶。;这里是徒然、白白地的意思。;同‘疏’,稀疏的意思。[shū];同‘猿’。[yuán]

赏析

从文学手法上看,首联通过描写珍簟生凉和夜漏未尽的景象,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联中‘魂离’‘面见无由’运用夸张手法,深刻地表达出诗人与思念之人不得相见的痛苦与无奈。颈联视听结合,窗外江村钟声断绝,枕边梧叶雨声稀疏,一静一动,将秋夜的寂静与凄凉展现得淋漓尽致,进一步渲染了孤寂思念的氛围。从情感表达方面,整首诗围绕着对某人的思念之情展开,从夜中梦醒的恍惚,到因不得相见而生病,再到只能寄书的无奈,最后在秋夜的情境中把思念推到极致,甚至觉得自己的断肠之痛胜过寒猿。在意境营造上,借助秋夜的凉席、未尽的夜漏、江村的钟声、梧叶的雨声等意象,构建出一个清冷、孤寂、充满思念愁绪的秋夜意境。主题思想则是表达对某人浓烈的思念以及不得相见的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。