秋日载酒同陈汝翔黄伯宠惟起惟扬二弟访王玉生郊居

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
绿酒因君载,青山与客同。
画成真道子,隐去即庞公。
丘壑村村合,桑林巷巷通。
坐来香不断,窗外木犀风。
译文 / 白话释义

因为您(朋友)而带着绿酒,青山与客人一同存在。画出的画如同真的吴道子所作,隐居起来就如同庞公。山丘沟壑每个村庄都相连,桑树林间每条小巷都相通。坐在这里香气不断,原来是窗外吹来木犀(桂花)的风。

注释

指唐代著名画家吴道子,这里用来形容绘画技艺高超之人。;即庞德公,东汉末年隐士,这里用以指代隐士。;即桂花,是一种常绿乔木或灌木,花朵香气浓郁。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘画成真道子,隐去即庞公’,将友人绘画的高超技艺比做画圣吴道子,把友人的隐居生活与庞德公类比,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。情感表达上,通过描写与友人同游郊居的情景,传达出对友人的欣赏以及对这种郊居生活的喜爱之情。在意境营造方面,诗中描绘了青山、丘壑、桑林、木犀风等乡村郊野的景象,营造出一种宁静、清幽、惬意的田园意境。主题思想上,主要表现了与友人相聚同游的欢乐以及对郊居生活的向往。整体风格清新自然,用词简洁明快,通过对郊居景物的细致描写,把读者带入到那个充满自然气息的场景之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。