秋日杂诗

清 · 叶观国 · 七言

原文
向夕长廊散步迟,砧声清切动凉飔
一绳宾雁初辞塞,三匝栖乌未定枝
秋意到门桐叶觉,客心中夜砌虫知
朝来买取黄华好,却忆东皋旧短篱
檐间余滴弄新晴,斗室闲观见物情
带露残蝉多羽调,阅人老树少商声
风寒卢水波痕减,霜落津门蜃气明
却喜书斋省缘扑,窗蝇就冻帐蚊清
译文 / 白话释义

傍晚时分在长廊上缓慢散步,捣衣声清冷急切地触动着凉风。一行鸿雁刚刚离开边塞,绕树三匝的乌鸦还没有在树枝上安定下来。秋意来到门前,桐叶有所察觉,客居之人的心思半夜里砌下的秋虫知晓。早晨去买来美丽的菊花,却又回想起东边高地旧时的短篱。房檐间残留的雨滴在新晴之时滴答作响,在狭小的房间里闲看事物的情状。带着露水的残蝉大多发出羽调之声,阅尽人世的老树很少有商声发出。卢水寒冷,波痕减少,津门降霜后蜃气显得清晰。却高兴书斋里少了些飞虫打扰,窗户上的苍蝇被冻住,蚊帐里的蚊子也没了。

注释

捣衣声。砧,捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣,为远方的亲人准备寒衣。;凉风。;指大雁。大雁是候鸟,秋季往南飞,如同宾客一般,故称宾雁。;三周。曹操《短歌行》有‘月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?’这里化用此句,表达一种漂泊无依之感。;即黄花,指菊花。菊花秋季开放,常被文人用以表达思乡等情感。;东边的高地。泛指田野或高地。;古代音乐的调式之一。这里用来形容残蝉的叫声,暗示一种凄清的感觉。;古代五音中的商音,其声悲凉。这里用老树少商声,也是烘托出一种历经沧桑后的寂静。;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成。这里描绘津门霜后的景色。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘一绳宾雁初辞塞,三匝栖乌未定枝’,通过描写大雁离塞、乌鸦未安枝的景象,烘托出一种漂泊不定的氛围。‘秋意到门桐叶觉,客心中夜砌虫知’则是把无形的秋意和客心,借桐叶和砌虫具象化。在意境营造方面,全诗充满了秋的萧瑟与孤寂之感,像‘带露残蝉多羽调,阅人老树少商声’等句,残蝉、老树等意象组合,营造出一种衰败落寞的秋景。在情感表达上,诗人借秋景抒发了客居他乡的孤独、思乡以及对时光流逝的感慨。主题思想围绕着秋景下的客居生活,展现了诗人复杂的内心情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。