秋日杂诗二十首
清 · 孙元衡 · 五言律诗
原文
西偏惟落日,东向一烟峦。
不爽针盘路,无形铁板关。
鱼舠纷似叶,战舸静如山。
深隐成安宅,毋忧海国顽。
译文 / 白话释义
西边只有将要落下的太阳,东边有一座烟雾笼罩的山峦。航海方向分毫不差,虽然没有实际的铁板关隘。捕鱼的小船纷纷扰扰像树叶一样,战船安静得像山一样。深深隐藏就能建成安稳的住宅,不必担忧海上敌寇的顽劣。
注释
烟雾笼罩的山峦。峦,多指山峰。;没有差错。爽,差失、违背。;罗盘,一种航海时用于辨别方向的工具。;:一种小船,这里指渔船。;战船。舸,大船,也泛指船。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘鱼舠纷似叶,战舸静如山’,将渔船的纷杂忙碌与战船的安静沉稳进行对比,生动地描绘出海上不同船只的状态。在意境营造方面,通过‘西偏惟落日,东向一烟峦’勾勒出一幅海上日落时分,西边落日余晖与东边山峦在烟雾笼罩下的画面,给人一种宁静又略带神秘的感觉。情感表达上,诗中既有对海上生活场景的描绘,又有‘深隐成安宅,毋忧海国顽’这样表达安隐生活愿望、对海国安宁的一种期许的情感。主题思想围绕着海上的景象、海上生活的状况以及对安定生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。