秋日杂诗二十首
清 · 孙元衡 · 五言律诗
原文
信此飘零眼,浮观别异同。
四时无正候,百物有奇功。
版籍翻稽妇,蛮村浑贱翁。
糟醨聊可啜,应笑学郫筒。
译文 / 白话释义
相信我这双看惯飘零的眼睛,浮泛地观看事物的差异与相同。四季没有正常的节候,万物有着奇妙的功用。户籍册上反复稽查妇女(的情况),蛮夷的村落完全轻视老翁。浊酒姑且可以喝,应该笑那些学做郫筒酒的人。
注释
指户籍,也可泛指国家的图籍等,此处表示户籍。;此处为稽查、核查的意思。;指酒,酒滓和薄酒,这里泛指浊酒。;酒名。相传晋山涛为郫令,用竹筒酿酒,兼旬方开,香闻百步,俗称‘郫筒酒’。这里诗人以‘糟醨聊可啜,应笑学郫筒’表达一种自嘲,认为自己喝浊酒就好,不必去追求郫筒酒那样的精致。
赏析
从文学手法上看,首联以‘飘零眼’起笔,奠定了全诗那种漂泊感与沧桑感的基调,直接点明视角。颔联‘四时无正候,百物有奇功’,对仗工整,通过对四季气候无常和万物奇特功用的描写,营造出一种世事无常、难以捉摸的意境。颈联则将笔触转向社会现实,‘版籍翻稽妇,蛮村浑贱翁’,采用写实的手法,反映出当时妇女被户籍稽查困扰、老者被轻视的社会现象,体现出社会底层人民的艰难处境,从侧面表达了诗人对这种不公现象的愤懑之情。尾联‘糟醨聊可啜,应笑学郫筒’,以一种自我解嘲的口吻,借酒来表达自己在这样的现实下只能姑且度日,无奈又心酸。主题思想上,诗中既有对自然现象的感慨,又有对社会现实的批判,整体情感复杂而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。