秋日舟泊青龙阁二首(1)

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
青龙阁上任遨游,四面风光画里收。
鱼艇往来喧晚市,雁声嘹亮起汀洲。
一湖秋水明如镜,两岸垂杨翠欲流。
他日兰房归去后,也应魂梦恋清幽。
译文 / 白话释义

在青龙阁上尽情地游玩,四面的风光如同被收入画中。捕鱼的小船来来往往,使得傍晚的集市喧闹起来,大雁嘹唳的叫声在汀洲响起。一湖的秋水明亮得像镜子一样,两岸的垂杨翠绿得仿佛要流淌起来。日后回到闺房之后,也应该会在魂梦中眷恋这清幽的景色。

注释

兰房有两种含义,一是指高雅的居室,这里可能指女子的闺房;二是指寺庙。在本诗中结合语境应为女子的闺房。;水中小洲。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明在青龙阁游玩,‘四面风光画里收’运用了比喻的手法,将眼前风光比作画,生动形象地写出风光的美妙如同画卷。颔联中‘鱼艇往来’和‘雁声嘹唳’一静一动,形成鲜明对比,同时‘喧’字写出鱼艇往来的热闹场景,‘起’字则让大雁的声音有了一种灵动之感。颈联继续写景,‘明如镜’和‘翠欲流’分别从视觉上形象地描绘出秋水的清澈和垂杨的翠绿,给人以很强的画面感。在情感表达方面,通过对青龙阁周边美好景色的描写,表达出诗人对这里景色的喜爱之情。尾联则进一步深化情感,即便离开此地回到兰房,依然会魂牵梦绕,体现出这种喜爱之情的深沉。在意境营造上,诗中描绘出一幅动静结合、色彩鲜明的秋日湖景图,有鱼艇、大雁、秋水、垂杨等元素,营造出清幽、美妙的意境。主题思想主要是表达对青龙阁周围景色的喜爱与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。