秋日自遣

清 · 李如汸 · 五言律诗

原文
寥落江城暮,秋风处处同。
一官三峡外,数口万山中。
贫贱差时辈,飘零任转蓬。
故园归未得,目断信陵东。
译文 / 白话释义

空旷冷落的江城已到傍晚,秋风所到之处都是一样的萧索。在三峡之外担任一个小官职,一家数口人住在万重山之中。比同时代的人更加贫贱,就像蓬草一样四处飘零。故乡还不能回去,向东遥望故乡却被阻断视线。

注释

空旷冷落,这里形容江城傍晚的景象。;不如,不及。表示比较的结果。;随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的行踪。;地名,这里代指故乡的方向。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写江城的寥落和秋风的到处相同,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,奠定了全诗的基调,以景起兴。颔联叙事,写出自己官职低微且远离繁华之地,处于万山中的境地,将自身处境与环境相结合。颈联运用对比,将自己的贫贱与同时代的人进行比较,又用‘转蓬’自比,形象地表达出自己漂泊无依的状态。情感表达上,全诗充满了对自身贫贱、飘零境遇的无奈和悲哀,还有对故乡的思念之情。在意境上,‘寥落’‘秋风’‘转蓬’等意象构建出一个萧索、孤寂、漂泊的意境。主题思想围绕着诗人自身仕途不顺、生活贫贱、漂泊流离以及对故乡的思念展开,反映出诗人内心的痛苦与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。