秋日纵游汤山翠微玉泉诸胜得诗十五首

近代 · 黄浚 · 七言

原文
凌晓膏车款翠微,秋光如黛泼人衣
不愁目力疲空阔,为有修杨夹道飞
排云旧殿俯郊扃,西倚屏山一逻青
忽有惊雷通辇道,乱鸦啼上廓如亭
门纳荒陂水缭垣,秋深庭院憺忘言
眼前哀乐端如沸,不为池汤洗始温
败荷疏柳酿秋声,碎石方塘镜样清
此是云林真稿本,苦营亭馆作么生
一径盘冈万象奔,山椒寒色閟青鸳
残僧更向秋来懒,直遣村奚为候门
残甓何人辨大辽,泉声深对石嶕峣
安排明岁过僧夏,听水还来坐彻宵
魏阙江湖志未灰,茅庵佳处负归来
清泉应悔长遭谩,不与啼鹃浣百哀
穿林扪磴陟韬光,上界松声入袂凉
惭愧多生馀绮鄣,荒龛回愿忏空王
隔岭钟声出岭云,岭头秋色树平分
相从二客何潇洒,解觅风泉媚细君
独爱禅关偃盖松,松阴长著玉琤琮
寒潭龙气呼难起,摇暮聊迟一杵钟
竹间疏籁鸣金佩,萝外诸天度磬音
愿乞团蒲收十念,清池鉴取百年心
雄冈废堠晚苍苍,王气潜销夕照黄
直上高邱黯回首,看人逐鹿此围场
塔影蘸波山压萍,离宫泉石尚能清
平生瓢饮真吾愿,持向名场解宿酲
挂甲屯头月有痕,宫鸦恣意噪林昏
周庐星散金椎尽,残榜来过一亩园
自有闲情世未知,小廊回合梦多时
何因得挈维摩伴,红叶千崖照写诗
译文 / 白话释义

清晨驾车前往翠微山,秋天的景色如黛色泼洒在人身上。不用担心在广阔的空间中眼睛疲劳,因为有修长的杨树夹道飞舞。推开云层,古老的宫殿俯瞰着郊外的门户,西边倚靠屏风般的山峦一片青绿。忽然有惊雷穿过辇道,乱鸦啼叫着飞上廓如亭。门对着荒芜的池塘,水环绕着围墙,深秋的庭院安静得让人忘记言语。眼前的欢乐和悲哀就像沸腾一样,不是因为池塘的热水洗涤才开始温暖。破败的荷叶和稀疏的柳树酝酿着秋声,碎石铺成的方塘像镜子一样清澈。这是云林真正的草稿本,辛苦地营造亭台楼阁做什么呢。一条小路盘绕在山冈上,万象奔腾,山椒处的寒冷颜色封闭着青色的鸳鸯。残败的僧人在秋天更加懒惰,直接让村童在门口等候。残砖碎瓦是谁辨别出是大辽的,泉水声深深对着高耸的山峰。安排好明年度过僧人的夏天,听着水声还要坐一整夜。在朝廷和江湖的志向没有消失,在茅庵的好地方却辜负了归来的意愿。清泉应该后悔一直被欺骗,不与啼鸣的杜鹃一起洗涤百种悲哀。穿过树林,摸索着石阶登上韬光寺,上界的松声吹入衣袖,让人感到凉爽。惭愧这一生有很多绮丽的障碍,在荒僻的佛龛中回想起对空王的忏悔。隔着山岭的钟声传出山岭的云雾,山岭的秋色在树间平分。跟随两位客人是多么潇洒,懂得寻找风泉来取悦妻子。独自喜爱禅关的偃盖松,松阴下常常有玉石般清脆的声音。寒冷的潭水龙气难以呼起,在傍晚时暂且等待一声钟响。竹林间稀疏的风声像金佩作响,萝藤外诸天传来磬音。希望乞求团蒲来收摄十念,清澈的池水可以映照出百年的心。雄伟的山冈和荒废的烽火台在傍晚时苍苍茫茫,王气暗暗消散在夕阳的黄色中。直上高丘,黯然回首,看着人们在这里追逐鹿群,就像围场一样。塔影蘸着水波,山压着浮萍,离宫的泉石还能保持清澈。一生以瓢饮为乐才是我的心愿,拿着它在名场中解除宿醉。挂甲屯头的月亮有痕迹,宫鸦肆意地在树林中鸣叫,四周的房屋像星星一样分散,金椎都已用尽,只剩下残旧的榜文经过一亩园。自有闲情世人却不知道,小廊回环,常常在梦中停留。为什么能带着维摩诘的伴侣,在千崖的红叶映照下写诗。

注释

给车加油。这里指清晨驾车前往。;凌晨、清晨。表示在清晨时分。;修长的杨树。形容杨树的形态。;推开云层。形容宫殿的高耸。;郊外的门户。指靠近郊外的地方。;安静得让人忘记言语。形容庭院的宁静。;封闭着青色的鸳鸯。描绘山冈处的寒冷颜色和幽静氛围。;高耸的山峰。形容山峰的高峻。;古代宫门外两边的高大建筑,常用作朝廷的代称。这里指在朝廷的志向。;茅草搭建的庵堂。表示简陋的居所。

赏析

此组诗意境开阔,描绘了汤山翠微玉泉等地的秋日景色,从清晨的驾车前往到傍晚的回首,层次分明。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘乱鸦啼上廓如亭’中动景与‘秋光如黛泼人衣’静景的对比,使画面更具动感。情感表达细腻,既有对自然美景的喜爱,如‘秋光如黛泼人衣’所展现的陶醉,也有对时光流逝的感慨,如‘王气潜销夕照黄’。意境营造上,通过对各种景物的细致描写,如‘碎石方塘镜样清’,营造出清幽宁静的氛围。主题思想上,以秋日游赏为线索,表达了对自然的赞美和对人生的思考,同时也流露出一种淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。