秋日纵游汤山翠微玉泉诸胜得诗十五首 其七

近代 · 黄浚 · 七言绝句

原文
魏阙江湖志未灰,茅庵佳处负归来
清泉应悔长遭谩,不与啼鹃浣百哀
译文 / 白话释义

心中怀着在朝廷和江湖为官的志向未曾磨灭,却辜负了在茅庵中享受美好之处的归来。清澈的泉水应该后悔长久以来遭受误解,不再和啼鸣的杜鹃一起洗涤百般哀伤。

注释

古代宫门外的阙门,是朝廷的象征,这里指代朝廷。出自《庄子·让王》:‘身在江海之上,心居乎魏阙之下。’;用茅草搭建的小屋,常指代简陋的居所或隐居之处。这里指诗人所向往的宁静的隐居之地。;欺骗、蒙蔽。在诗中表示清泉长久以来遭受误解。出自《史记·廉颇蔺相如列传》:‘秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。’这里引申为被误解、被冤枉。

赏析

此诗意境上,通过‘魏阙江湖志’与‘茅庵佳处’的对比,展现出诗人内心的纠结与矛盾。写作手法上,运用拟人的手法,赋予清泉以‘悔’的情感,使清泉仿佛有了灵性,增加了诗歌的趣味性和感染力。情感表达方面,诗人既有着对仕途的向往(魏阙江湖志),又对茅庵的宁静生活有所眷恋,同时也透露出一种无奈和悔恨(清泉应悔)。主题思想上,表达了诗人在仕途与归隐之间的徘徊和挣扎,以及对人生境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。