秋日纵游汤山翠微玉泉诸胜得诗十五首 其十二
近代 · 黄浚 · 七言绝句
原文
雄冈废堠晚苍苍,王气潜销夕照黄
直上高邱黯回首,看人逐鹿此围场
译文 / 白话释义
雄伟的山冈上荒废的瞭望台在傍晚时显得苍茫一片,帝王的气运悄然消散,夕阳的余晖变得金黄。径直登上高高的山丘,黯然地回头望去,看到人们在这里追逐争夺天下,就如同在围场中捕猎一般。
注释
古时人们为标记里程及观测敌情而设的土堆,这里指荒废的瞭望台。;旧时以为帝王所在之地有祥瑞之气,后多指象征王朝兴衰的气运。;高丘,泛指高山。在诗中常用来象征高远的志向或历史的沧桑。;比喻争夺天下。源于《史记·淮阴侯列传》中‘秦失其鹿,天下共逐之’的典故,这里形象地描绘了人们在争夺权力的场景。
赏析
在这首诗中,作者通过对雄冈废堠、夕照等景象的描绘,营造出一种苍凉、衰败的意境。写作手法上,运用了对比,将昔日的王气与如今的消散进行对比,凸显出历史的变迁。情感表达上,流露出对历史兴衰的感慨和对世事无常的无奈。主题上,或许是在借古讽今,反思历史的教训,同时也表达了对现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。