秋蕊香·废庵访桂

清 · 易顺鼎 · 律诗

原文
莫问黄????翠帕。佛火苔尘同化。冷香不共万红嫁。依旧年年开也。
斜阳尚瞷朱扉罅。飘残麝,广寒闻道月明夜。终古无人系马。
译文 / 白话释义

不要问那黄色僧衣与翠绿手帕(的去向)。佛前的灯火与青苔尘土一同化作虚无。清冷的桂花香不与众多的红花一同争艳(出嫁)。仍然年年盛开。斜阳还在窥视着红色大门的缝隙。麝香般的香气飘散,听说在明月之夜的广寒宫(月宫中)。从古至今都没有人在这里系马(停留)。

注释

黄色的粗绸,这里可能是指庵堂中的僧衣之类的物品。;窥视。;红色的门。;缝隙。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。词的开篇从庵中的事物着笔,‘莫问黄絁翠帕’,以一种看似不经意的口吻,却引发读者对往昔事物的联想,奠定了一种物是人非的基调。‘佛火苔尘同化’,将佛火与苔尘联系在一起,暗示着岁月的侵蚀和庵堂的荒废,这是一种动静结合的描写手法,佛火本是动态的光亮,苔尘是静态的堆积,二者同化体现出时间的力量。 在情感表达方面,作者通过对废庵中桂花的描写,传达出一种孤独、不与世俗同流合污的情感。桂花‘冷香不共万红嫁’,将桂花拟人化,以‘不共万红嫁’表明桂花不随波逐流,独自散发芬芳,这其实也是词人自身情感的寄托,或许暗示着词人不愿与世俗同流合污的高洁志向。而‘依旧年年开也’则有一种对桂花坚守自我的赞叹,同时也透露出一种物是人非的感慨。 词的主题思想围绕着废庵中的桂花展开,借桂花的境遇来表达对时光流逝、世事无常的感叹,以及对坚守自我品质的赞美。整首词用词简洁却表意深刻,通过对废庵这一特殊场景的描写和桂花形象的塑造,构建起独特的文学意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。