鹧鸪天·五开道上

清 · 易顺鼎 · 诗词

原文
瘴树无蝉野径幽。几层云气叫钩辀。山青少见中华店,人黑多居上古楼。
沽酒去,趁墟收。斜门近港不通舟。清溪锦石行踪断,照见鸳鸯影亦愁。
译文 / 白话释义

瘴气缭绕的树林里没有蝉鸣,野外的小路幽深寂静。几层云气之间传来鹧鸪(钩辀)的叫声。这里的山青葱但很少能看到中原样式的店铺,百姓肤色黝黑大多居住在古老的楼阁。去买酒,赶完集回来。歪斜的门户靠近港湾但是不通船只。清澈的溪水、美丽的石头阻断了前行的道路,映照出鸳鸯的影子也让人觉得忧愁。

注释

鹧鸪的鸣叫声,这里用以借指鹧鸪。;买酒。;赶集。;有美丽花纹的石头。

赏析

从文学手法上看,首句‘瘴树无蝉野径幽’通过描写瘴树、无蝉、野径幽等景象,以白描手法勾勒出一幅荒僻幽远的画面,为全词奠定了孤寂的基调。‘山青少见中华店,人黑多居上古楼’通过对比山青与人黑、少见与多居、中华店与上古楼,描绘出此地与中原地区在人文风貌上的巨大差异,生动而鲜明。情感表达方面,词人通过描绘五开道上的种种景象,流露出一种身处偏远之地的孤独、寂寥之感,还有对陌生环境的不适。在意境营造上,词中充满了荒僻、幽远、孤寂的氛围,如‘瘴树’‘野径幽’‘不通舟’等描写都强化了这种意境。主题思想围绕着行旅途中对五开道上独特的地理风貌和人文景观的所见所感展开,表达了一种羁旅他乡的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。