丘汝谦招游观象台
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
帝城高筑望仙台,眺迥应逢楚客杯。
瀚海烽烟晴不断,卢龙山色晚争回。
愁心并逐浮云尽,旅鬓还因木叶催。
关吏未须论气色,风流河朔几人来。
译文 / 白话释义
在京城高高筑起观象台,登上眺望远方应该会遇上如楚客般善感之人举杯。沙漠中的烽火在晴日里接连不断,卢龙山的山色在傍晚时像是争着归来。忧愁的心绪随着浮云一同消散,旅途中的鬓发又被树叶催白。边关的官吏不必查看人的气色,像河朔之人那样洒脱不羁的能有几个到来呢。
注释
眺望远方;沙漠。原指北方的大湖,后指广大的戈壁沙漠。;山名;旅途中的鬓发,用来形容旅途的艰辛和时光的流逝对容颜的影响。;人的面色,也可指景象的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘望仙台的眺望之景,营造出一种宏大又略带萧索的氛围。像‘瀚海烽烟晴不断,卢龙山色晚争回’,前句展现出边疆战事的紧张氛围,烽火在晴日不断,描绘出一种动荡不安的边疆景象;后句描绘卢龙山傍晚的景色,‘争回’一词赋予山以动态,将静态的山写活。写作手法上,借景抒情,以景来烘托情感,如‘愁心并逐浮云尽,旅鬓还因木叶催’,把无形的愁心与浮云联系,旅途中的愁绪与木叶相联,借浮云和木叶来表达自己的忧愁。情感表达上,诗中既有对边疆战事的忧心,又有旅途之中的愁闷,还有一种超脱于世俗的洒脱之感。主题思想上,表达了诗人对世事的感慨,旅途的愁绪以及对超脱世俗的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。