秋色

宋 · 赵师秀 · 五言律诗

原文
幽人爱秋色,只为属吟情。
一片叶初落,数联诗已清。
瘦便藤杖细,凉觉葛衣轻。
门外萧萧径,今年菊自生。
译文 / 白话释义

幽居之人喜爱秋天的景色,只是因为秋天的景色适合寄托吟诗的情怀。一片树叶刚刚飘落,几句诗就已经写得清新。身体消瘦使得藤杖显得更细,天气变凉让人觉得葛衣很轻便。门外小路冷落寂静,今年菊花自然生长。

注释

幽居之人,隐士。;只,仅仅。zhǐ;适合。zhǔ;吟诗的情怀。;因消瘦而使得(藤杖)显得。;用葛布制成的衣服。;冷落寂静的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、清冷的秋意氛围。首联点明幽人喜爱秋色是因为适合吟诗之情,直接点出主题,为全诗奠定情感基调。颔联通过描写一片初落的叶子,就能引出数联清新的诗,从细微处见诗人对秋景独特的感悟力,以小见大,展现出秋景对诗人创作灵感的激发。颈联中‘瘦便藤杖细,凉觉葛衣轻’运用侧面描写,不直接说人瘦,而是说藤杖显得细,不直接说秋凉,而是说葛衣让人感觉轻便,从身体的感受和外物的关联来体现秋意对人的影响,同时也反映出幽人的闲适和超脱。尾联‘门外萧萧径,今年菊自生’描绘出一幅门外小径冷落,只有菊花自生自长的画面,以景结情,烘托出一种幽独、寂寥的氛围,进一步表达出幽人对秋意的喜爱和其自身的清幽心境。在主题思想上,主要表达了幽人对秋色的喜爱以及在秋色中吟诗的雅兴,同时也透露出一种幽居生活的闲适与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。