秋山

明 · 朱朴 · 七言绝句

原文
碧树经霜叶半殷,岩云不雨自飞还。
瑶琴曲尽无人听,独上高台看晚山。
译文 / 白话释义

碧绿的树木经过秋霜之后树叶半红半绿,山上的云朵还未下雨就自行飘回。弹奏完瑶琴却没有人倾听,独自登上高台眺望傍晚的秋山。

注释

黑红色,这里形容树叶被霜染后的颜色。;用玉装饰的琴,是琴的美称,常出现在古典诗词中表示高雅的乐器。

赏析

从文学手法上看,前两句写景,‘碧树经霜叶半殷,岩云不雨自飞还’,通过描写经霜后树叶半红的碧树和不雨自飞的岩云,运用了视觉描写,勾勒出一幅富有秋意的画面,色彩鲜明又动静结合,‘殷’字生动地写出了树叶被霜染后的颜色变化。在情感表达方面,后两句‘瑶琴曲尽无人听,独上高台看晚山’则由景入情,诗人通过弹奏瑶琴却无人倾听这一情景,流露出一种孤独寂寞之感,而独上高台看晚山则进一步强化了这种孤独的情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的秋意意境。主题思想围绕着诗人在秋山之中的孤独寂寥展开,表达了诗人内心深处的寂寞以及对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。