秋扇词

唐 · 刘禹锡 · 七言绝句

原文
莫道恩情无重来,人间荣谢递相催。
当时初入君怀袖,岂念寒炉有死灰。
译文 / 白话释义

不要说恩情不会再次来临,人世间的兴衰荣辱是交替相催的。当时刚刚被你放入怀中袖里的时候,哪里会想到寒冷的火炉有化为死灰的时候呢。

注释

指草木的茂盛与凋谢,比喻人世的兴衰。;交替;依次。;怀抱和衣袖,亦借指拥抱。;寒冬的火炉。;熄灭的火灰,常用来比喻心灰意冷或对世事的悲观态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,以秋扇自比。秋扇在夏日被人珍视,放入怀袖,到了秋季就被弃置一旁,如同女子曾经被宠爱,而后被冷落。首句‘莫道恩情无重来,人间荣谢递相催’,以一种看似豁达的话语开篇,却蕴含着对世事无常、人情冷暖的深刻感慨。诗人通过描述人间的荣谢交替如同自然规律一般不可阻挡,暗示女子被抛弃可能是一种难以避免的命运。‘当时初入君怀袖,岂念寒炉有死灰’这两句则着重从秋扇的角度,回忆往昔的受宠与如今的冷落形成鲜明对比,细腻地传达出女子被抛弃后的哀怨与不甘。在意境上,诗营造出一种略带悲凉和沧桑的氛围,从曾经的得宠之境过渡到如今可能被抛弃的忧虑之中。主题思想上,表达了对女性在爱情或婚姻中命运无常的同情以及对薄情之人的怨愤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。