秋声
清 · 吴兰畹 · 七言律诗
原文
冷雨敲窗清梦湿,洞庭木落怒涛生。
疏砧静捣天边月,羌笛愁听塞外声。
汉上风云寒彭角,江间波浪走蛟鲸。
何须更作悲秋客,四壁虫声已不平。
译文 / 白话释义
清冷的秋雨敲打着窗户,使清梦也变得湿冷,洞庭湖上树叶飘落,汹涌的波涛涌起。远处传来稀疏的捣衣砧声,像是在轻捣天边的月亮,那塞外的羌笛之声充满忧愁让人不忍听闻。汉水上空风云涌起让军中的号角声也变得寒冷,江间的波浪仿佛奔走的蛟龙鲸鱼。何必再去做那为秋而悲的人呢,四周墙壁传来的虫鸣声就已经让人难以平静了。
注释
捣衣石。古代妇女常于秋夜捣衣,为远行之人准备寒衣。;古代的一种乐器,原出古羌族,其声多哀怨,常出现在边塞诗中,表达思乡、忧愁等情感。;彭,可能是指地名或者姓氏,角即号角。这里指的是某个地方传来的号角声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘冷雨敲窗’是听觉描写,‘洞庭木落’是视觉描写,多感官的描写让秋意更立体地呈现。同时运用了联想和想象,像‘江间波浪走蛟鲸’将波浪想象成奔走的蛟鲸,增添了画面的壮阔与奇幻之感。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁悲苦的情绪,既有对秋景肃杀的伤感,如‘洞庭木落怒涛生’所展现的萧瑟之景带来的愁绪,也有对远方塞外、江上不安定局势的隐忧,通过‘羌笛愁听塞外声’‘汉上风云寒彭角’等句体现。在意境营造上,诗人构建出一个清冷、萧瑟、动荡不安的秋之世界,从冷雨敲窗到洞庭波涛,从天边月到塞外声,再到江间波浪,空间跨度大,各种秋景的组合让意境显得更为开阔和苍凉。主题思想上,诗人借秋声表达了对人生境遇的感慨,对世路艰难、局势不安的忧虑,以及内心难以排遣的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。