秋试后邵子任明府招集风洞山
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
桂岭秋高木叶丹,翠微深处共凭阑。
风云气壮三江色,乡国怀增九月寒。
醉里顿令羁思改,坐来不觉夕阳残。
公馀此会应难数,赋笔凭君纪所欢。
译文 / 白话释义
秋季科举考试之后,邵子任县令召集众人在风洞山聚会。桂树山岭秋意正浓,树叶已变红,在青翠的山色深处我们一起倚靠着栏杆。风云之势使三江的景色更显壮阔,思乡之情让九月的寒意增添。醉意之中顿时使羁旅之思改变,久坐不知不觉夕阳已经西下。公事之余这样的聚会应该难以常有,凭借您的文笔来记录这欢聚的时刻。
注释
明清科举制度中乡试在秋季举行,称为秋试。;县令的尊称。;靠着栏杆,‘阑’同‘栏’,表示栏杆。;泛指多条江河,具体所指因地域不同而有多种解释,这里用来形容壮阔的江河景色。;羁旅的愁思。‘羁’指停留、使停留,常表示漂泊在外。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘桂岭秋高、木叶丹红、风云壮色等景象,营造出一种壮阔而略带萧瑟的氛围,既有秋景的美感,又有淡淡的惆怅。从写作手法来看,首联通过描写桂岭秋景和人物的凭栏动作,点明聚会的地点和季节,情景交融。颔联运用对比手法,‘风云气壮’与‘乡国怀增’一壮一悲,形成鲜明反差,突出了诗人内心复杂的情感,既被眼前的风云气势所感染,又难掩思乡之情。颈联则是通过描写醉中的状态和坐看夕阳残的情景,表达出诗人在聚会中暂时忘却羁旅愁思的惬意。尾联点明此次聚会在公馀时间,难能可贵,希望友人能以文笔记录下这欢乐时刻,既有对友人的信任,也体现出对此次聚会的珍视。情感表达丰富,既有对眼前景色的喜爱,又有思乡的愁绪,还有在聚会中的欢乐。主题思想围绕着秋试后的一次聚会展开,展现了聚会时的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。