秋试下有感
宋 · 薛嵎 · 七言律诗
原文
焦桐何处是知音,犹向残编惜寸阴。
此日便为终隐计,青山已负十年心。
梅花独对寒流洁,野鸟高飞古木深。
万古红尘徒扰扰,几人头上有朝簪。
译文 / 白话释义
哪里才能找到焦桐(琴)的知音呢?仍然对着残缺的典籍珍惜每一寸光阴。今天就做好终身归隐的打算,青山已经辜负了我十年的心愿。梅花独自对着寒冷的水流保持高洁,野鸟高高地飞在幽深的古木之上。自古以来尘世纷纷扰扰,又有几个人能戴上朝廷的官簪呢?
注释
琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴,后泛指好琴。;残缺不全的书籍。编,古代用来穿联竹简的皮条或绳子,这里指书籍。;同‘隐’,隐居。拼音:yǐn;朝廷官员的冠饰。簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。这里代指官职。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘焦桐’,借焦尾琴寻找知音之事,表达内心的孤寂与怀才不遇之感,同时‘残编’与‘寸阴’的搭配,表现出诗人珍惜时光、勤奋苦读的形象。颔联‘终隠计’与‘十年心’相对,形成时间与规划的对比,将壮志未酬、打算归隐的复杂情感表现出来。颈联通过描写‘梅花’‘寒流’‘野鸟’‘古木’的景象,采用借景抒情的手法,梅花在寒流中独洁象征着诗人坚守自我的高洁品质,野鸟高飞古木深营造出一种清幽、孤寂的意境。尾联‘万古红尘’概括时间与尘世的纷繁,‘几人头上有朝簪’以反问的语气感叹仕途艰难,能够为官者寥寥,表达出对世俗追求功名的厌倦和对归隐生活的向往。整首诗意境清幽孤寂,情感表达上由怀才不遇的苦闷到对高洁品质的坚守,再到对归隐生活的向往,层层递进,主题思想围绕着诗人在秋试后的复杂心境,对仕途的失望以及对归隐生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。