秋戍
明 · 岑征 · 五言律诗
原文
飞霜悬大漠,列障并阴山。
秣马将军令,寒衣御府颁。
朔风枯塞草,秦月下萧关。
少妇劳秋梦,瓜期恐未还。
译文 / 白话释义
寒霜在大漠上空高悬,防御的壁垒与阴山并列。将军下达喂马的命令,冬衣由皇家府库颁发。北风吹枯了边塞的野草,秦地的明月照着萧关。年轻的妇女在秋季的梦中辛劳,恐怕到了换防的时候也不能归来。
注释
军队防守。如戍边,即守卫边疆。;喂马。该词在古代诗词中常用来表示军队出征或戍边前的准备工作。;皇家府库。;北风。在古诗词中朔风常常与寒冷、肃杀的氛围联系在一起。;原指任期届满换人接替的时候,这里指戍边士兵换防的期限。
赏析
这首诗在意境上营造出一种边塞的苦寒与孤寂之感。诗的开篇“飞霜悬大漠,列障并阴山”,通过“飞霜”“大漠”“阴山”等意象,描绘出一幅边塞的壮阔而又寒冷的画面,给人以空旷、苍凉之感。写作手法上,诗人运用白描,如“朔风枯塞草,秦月下萧关”,简洁而生动地勾勒出边塞的自然景象,朔风呼啸,塞草干枯,明月照着萧关,烘托出边塞的肃杀气氛。情感表达上,既体现了戍边战士的艰苦生活,又通过“少妇劳秋梦,瓜期恐未还”表达出对征人久久不归的担忧和在家中等待的少妇的同情,从侧面反映出战争给家庭带来的痛苦。主题思想围绕边塞生活展开,既有对边塞环境和戍边之事的描写,也有对背后家庭离散状况的揭示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。