秋暑呈冯守
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
秋律何时效,炎云莫肯阴。
烈风长鼓鞴,去水亦流金。
藿食无求饱,单????不自任。
开怀幸宽政,事省得清心。
译文 / 白话释义
秋天的节令什么时候才能生效呢,炎热的云彩不肯带来阴凉。猛烈的风像一直在鼓动风箱(让天气更热),流动的水也如同熔化的金属(形容水热)。吃粗劣的食物不敢求饱,单薄的细葛布衣服让人难以忍受(热得受不了)。令人心怀舒畅的是有宽厚的政令,事务简省得以使内心清净。
注释
秋天的节令、时序。古人以四季与十二律相配,秋属商声,故称秋律。;鼓风吹火用的器具,这里可理解为像鼓风箱一样,使风更烈。鞴,本义指皮制的鼓风囊。;以豆叶为食,指粗食。;单薄的细葛布衣服。絺,细葛布。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暑热难耐的景象,通过描写炎热的云、烈烈的风、热得似流金的水等景象,营造出一种酷热、压抑的氛围。在写作手法上,首联采用拟人手法,‘炎云莫肯阴’将云拟人化,生动地表现出云不肯带来阴凉的状况。颔联运用比喻,把流动的水比作流金,形象地写出了天气的炎热程度。情感表达上,前两联着重表达对暑热的厌烦之情,后两联则表达出对宽政的感激,因为宽政使得事务简省从而内心清净,形成一种情绪上的转折。主题思想围绕着暑热与宽政展开,通过暑热的难耐来衬托宽政带来的舒心之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。