丘曙戒侍讲谪倅琼州
明 · 龚鼎孳 · 七言律诗
原文
南武山川一叶舟,行看蜃气吐危楼
无天有海原奇境,挝鼓回帆亦壮游
地逼崖门春涨黑,啸清帘阁战旗收
相逢泷吏多嘲笑,笑汝如弦愧曲钩
译文 / 白话释义
在南武的山川间乘着一叶小舟,前行时看到海市蜃楼吐出高耸的楼阁。没有天空只有大海原本就是奇异的境界,敲鼓掉转船帆也是豪迈的游历。地处靠近崖门,春天涨潮时海水漆黑,风声呼啸着清响,帘阁中的战旗收起。相遇的泷吏大多嘲笑,嘲笑你像弓弦却愧对弯曲的鱼钩。
注释
南方的武地,可能是一个特定的地域名称。;古代传说中的蜃能吐气成楼台形状,实际上是大气中由于光线的折射和反射作用而形成的一种自然现象,即海市蜃楼。;高耸的楼阁,这里形容海市蜃楼吐出的楼阁高耸入云,给人以惊险之感。;敲打鼓,‘挝’是敲击的意思,描绘了行船时敲鼓回帆的动作,增加了诗歌的节奏感和画面感。;崖山的门户,崖山是一处重要的历史地点,这里借指所处之地靠近崖门,暗示了其地理位置的重要性。
赏析
此诗意境奇幻,开篇描绘了在南武山川中乘船所见的海市蜃楼奇景,‘吐危楼’一词生动地写出了海市蜃楼的虚幻与壮观,营造出一种神秘的氛围。写作手法上,通过‘行看’‘亦壮游’等词,将行船的过程与壮游的感受相结合,使诗歌富有动态感。情感表达上,既有对奇景的惊叹,又有在这奇境中游历的豪迈之情。主题上,或许蕴含着对人生境遇的感慨,如被谪琼州的遭遇,与这奇景相互映衬。格律上,平仄较为协调,符合七言律诗的格律要求。体裁为七言律诗,语言简练而富有表现力,通过对自然景观和人事的描写,展现出独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。