秋暑饮僧舍分韵得界字
宋 · 谢翱 · 五言
原文
夜露摇井梧,明河涵左界
酣眠知何益,筋力久已懈
余氛薄中餐,幅巾无所挂
欲去岂不能,有兴辄中败
浮醅济瓜茗,阴鼎漉姜芥
忽醉此山中,解衣如脱械
凉飔扫地生,尘暑焚香迈
空巢见落毛,石髪卷如虿
译文 / 白话释义
夜晚的露水打湿井边的梧桐,银河横亘包含着天空左边的区域。酣睡不知有什么好处,体力早就已经松懈。残留的暑气逼近午餐,束发的幅巾也没什么可挂戴(意即不想束发)。想要离开难道不行吗?但刚有兴致就中途败坏。未滤的酒搭配瓜和茶,小火煮着姜和芥。忽然醉倒在这山中,解开衣服就像脱去枷锁。清凉的微风扫地而起,尘埃暑气在焚香的气息下消散。看到空巢里有掉落的羽毛,石发(一种苔藓类植物)卷曲就像蝎子的尾巴。
注释
井边的梧桐树。;银河。;残留的气息,这里指残留的暑气。;古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束。;未过滤的酒。;小火炉。;一种苔藓类植物,读作shí fà。;蝎子类的毒虫,读作chài。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜露摇井梧,明河涵左界’通过描写夜露、井梧、银河等意象,运用了白描手法勾勒出一幅静谧的夜景图,渲染出一种清幽的氛围。颔联‘酣眠知何益,筋力久已懈’直抒胸臆,表达出诗人慵懒无力的状态。诗中多处运用细节描写,如‘空巢见落毛,石髪卷如虿’,通过对空巢落毛和石发形状的描写,增强画面感。在情感表达方面,诗人表现出一种在秋暑中的倦怠、慵懒,同时又有在僧舍饮酒后暂得解脱的惬意。在意境营造上,诗中的夜景、山中僧舍的环境描写,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,主要展现了诗人在特定环境(秋暑、僧舍)中的身心状态以及对这种状态的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。