秋思
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
夕照红于烧,晴空碧胜蓝。兽形云不一,弓势月初三。
雁思来天北,砧愁满水南。萧条秋气味,未老已深谙。
译文 / 白话释义
夕阳的映照比火还要红,晴朗的天空比蓼蓝还要蓝。云朵呈现出各种不同的兽形,初三的月牙像弯弓一样。大雁的思绪来自遥远的北方,捣衣砧声里的愁绪弥漫在江水之南。秋天萧条的气息,人还未老就已经深深体会到了。
注释
燃烧的火焰,这里指火烧云,读shāo。;蓼蓝,一种草名,叶子含蓝汁,可以做蓝色染料。;捣衣石,读zhēn。古时人们常在秋天捣衣,砧声常与思乡、忧愁等情绪相关。;非常熟悉、深知,谙,读ān。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻和对仗。首联将夕阳比作火,晴空比作蓼蓝,生动形象地描绘出夕阳和晴空的色彩,给人以强烈的视觉冲击;颔联中‘兽形云不一,弓势月初三’对仗工整,把云的形状和月的形状描写得细致入微。在情感表达方面,诗中充满了愁思,通过‘雁思’‘砧愁’表达出对远方的思念和一种淡淡的忧愁情绪。在意境营造上,诗人描绘了一幅秋日的画面,有夕阳、晴空、云、月、雁等意象,组合成一种萧条、寂寥的秋意意境。主题思想上,主要是表达对秋的感受,以及秋所带来的那种还未老去就已能深刻体会到的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。