秋思
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
露下风高燕雁斜,秋光平落楚江涯。
霞绡堕树飘枫叶,雪浪排溪涨苇花。
爱酒虽贫多酿黍,避人无事远移家。
经旬积雨怜衰病,断绝门前问字车。
译文 / 白话释义
露水降下秋风劲吹燕雁斜飞,秋天的阳光平洒在楚江岸边。如霞般的轻纱从树上飘落枫叶也随之落下,如雪的浪花涌进溪流让苇花涨起。喜爱饮酒虽然贫穷却多酿造黍酒,为避开人群无事可做就远远地搬家。连续多日的降雨怜惜自己衰老多病,门前那前来请教学问的车驾已经断绝。
注释
燕地的大雁,大雁是候鸟,秋季会往南飞。;楚地的江,这里泛指南方的江河。;比喻绚烂的云霞。绡,生丝或以生丝织成的薄绸子。;用黍米酿酒。黍,一种粮食作物。;典故,指前来请教学问的车驾,这里表示少有人来拜访。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写露风、燕雁、秋光、楚江、霞绡、枫叶、雪浪、苇花等秋天的典型意象,运用视觉描写,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,对仗工整,如‘霞绡堕树飘枫叶,雪浪排溪涨苇花’,‘霞绡’对‘雪浪’,色彩鲜明又富有动感。在情感表达方面,诗中既有对秋景的描绘,又融入了诗人自己的境遇与情感。颈联‘爱酒虽贫多酿黍,避人无事远移家’写出诗人虽然贫穷但爱酒的洒脱,以及想要远离尘世的想法,体现出一种对宁静生活的向往。尾联‘经旬积雨怜衰病,断绝门前问字车’则表达出诗人年老多病,门可罗雀的寂寥与落寞。在意境营造上,全诗营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的秋之意境。主题思想上反映了诗人在暮年的生活状态以及对人生的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。