秋寺
清 · 黎恂 · 七言律诗
原文
征雁飞飞塔上头,深藏兰若地清幽。
半林落叶荒山路,一杵疏钟冷寺秋。
僧杖乍归云满钵,佛镫初上月当楼。
行将看菊来禅榻,静诵《楞严》学比丘。
译文 / 白话释义
远行的大雁飞翔在寺庙宝塔的上头,深藏着的寺庙之地十分清幽。半片树林落叶飘落在荒芜的山路上,一阵稀疏的钟声让秋意中的寺庙更显清冷。僧人拄着禅杖刚刚归来,钵里仿佛装满了云气,佛灯刚刚亮起,明月正照在楼头。将要来看菊来到禅榻边,安静地诵读《楞严经》学习比丘。
注释
兰若为梵语‘阿兰若’的省称,原意是森林,引申为‘寂静处’‘空闲处’‘远离处’,泛指一般的佛寺。;这里指寺庙里撞钟用的木棒。;镫同‘灯’,佛镫即佛灯。;即《楞严经》,佛教的一部重要经典。;佛教指和尚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、清冷且充满禅意的氛围。诗的开篇通过征雁、塔勾勒出寺庙的远景,给人一种空旷之感。颔联的‘半林落叶荒山路,一杵疏钟冷寺秋’是诗中的妙笔,用落叶、荒山路、疏钟等意象生动地描绘出秋寺的荒寒清冷,‘一杵’‘疏’等词更加强化了这种孤寂的氛围,从写作手法上看属于典型的以景写情,情景交融。颈联描写僧人归来与佛灯初上的情景,‘云满钵’的想象奇特,增加了一种空灵的感觉。尾联通过看菊、静诵《楞严》学比丘等行为表现出一种在秋寺中的宁静与向佛之心。整首诗情感表达较为含蓄内敛,主题围绕秋寺的景象以及寺中的僧人生活展开,表达出一种对清幽宁静的寺庙生活的向往,以及对佛法的尊崇之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。