郑子尹婿生日作长句示之
清 · 黎恂 · 七言
原文
郑子有才不可羁,卓立天骨矜权奇。
郑子能文苦不遇,即今三十已虚度。
少年曾读等身书,寻常咳唾皆成珠。
饥来一字不堪煮,吁嗟吾道其非欤。
小住京华歇行脚,依旧归心殊落落。
如入宝山空手回,江湖与我同飘泊。
买鱼沽酒向沙津,一醉东风桃李春。
英雄未必无知己,相尔岂是蓬蒿人。
译文 / 白话释义
郑子尹才华横溢不能被束缚,卓然挺立天生的风骨自恃奇特非凡。郑子尹擅长写文章却苦于得不到机遇,如今已经三十岁白白度过。年少时曾经读过很多书,平常说出的话语都如珍珠般珍贵。饥饿时一个字也不能当饭煮,可叹我的主张难道不对吗?暂时在京城停留歇脚,依旧怀着落落寡合的归心。就好像进入宝山却空手而归,江湖和我一同漂泊。到沙岸渡口买鱼打酒,在东风吹拂桃李盛开的春天一醉方休。英雄未必没有知己,看你哪像是个平凡之人。
注释
束缚,拘束。如‘羁鸟恋旧林’中的‘羁’也是此义。;自夸,自恃。;比喻人的谈吐、言论。;叹词,表示忧叹。;蓬草和蒿草,泛指草丛,常用来形容平凡、低微。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮志未酬、怀才不遇的落寞氛围。开篇直接点出郑子尹的才华横溢,‘卓立天骨矜权奇’运用形象的描写展现出人物独特不凡的气质。然而,‘能文苦不遇’‘三十已虚度’又鲜明地表达出他的不幸遭遇,形成强烈的反差。写作手法上,诗中多处运用对比,如郑子尹的才华与他的不遇,年少读书多与现在的不得志。情感表达丰富且强烈,既有对郑子尹才华的欣赏与赞美,又有对他怀才不遇的深切同情。主题思想围绕着人才被埋没这一社会现象展开,表达了诗人对这种不公现象的愤懑与感慨。诗的最后又试图安慰郑子尹,‘英雄未必无知己,相尔岂是蓬蒿人’,表达出一种不甘沉沦,相信终会被赏识的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。