秋思

宋 · 吕江 · 七言律诗

原文
一叶江头枫叶丹,秋容惨淡客悲酸。
蛩声雨后长门怨,雁影风前行路难。
无处著愁嫌地窄,有时舒眺见天宽。
最怜人道苏州月,三度中秋一度看。
译文 / 白话释义

江头一片枫叶红透,秋天的景象凄清黯淡令客居之人悲伤酸楚。蟋蟀鸣声在雨后就像长门宫的哀怨,大雁身影在风中好似前路艰难。无处寄托愁绪只嫌大地狭窄,有时舒展眺望能看到广阔天空。最是可怜人们口中所说的苏州明月,三个中秋才能有一次看到。

注释

蟋蟀,qióng;乐府楚调曲名,多写失宠宫妃哀怨之情。;放置,zhuó;舒展视线眺望;怜惜

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲秋思乡的氛围。首联通过描写江头枫叶丹红与惨淡秋容,奠定了全诗的悲凉基调,以景衬情,让读者深切感受到客居者的悲酸之情。颔联运用了比喻的手法,将蛩声比作长门怨,把雁影与行路难相联系,借古意与象征来强化愁绪。颈联中‘无处著愁嫌地窄,有时舒眺见天宽’对仗工整,通过‘无处’与‘有时’、‘地窄’与‘天宽’的对比,深刻地表现出愁绪的浓重与难以排遣。尾联通过对苏州月的怜惜,点明客居者多年难得一见故乡之月,从而将思乡之情推到极致。主题思想围绕客居他乡的愁闷与对故乡的思念展开,情感表达细腻且深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。