秋思

宋 · 严粲 · 七言绝句

原文
风落叶间残点雨,月窥窗下不眠人
秋清一片无谁领,并作诗愁入鬓新
译文 / 白话释义

风在落叶间吹起残留的雨点,月亮窥探着窗户下难以入眠的人。秋天清冷的气息一片,无人领会,于是作诗抒发忧愁,使得双鬓又添新愁。

注释

残留的雨点。点,雨点。;偷看。拼音:kuī。这里运用拟人手法,写出月亮好像在偷看窗下之人。;领会、理解。;因作诗而抒发的忧愁。;新添到双鬓。入,进入、增添。鬓,鬓角,这里指代头发。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从意境上看,‘风落叶间残点雨’勾勒出一幅秋风萧瑟、落叶纷飞且夹杂着残雨的画面,奠定了清冷、寂寥的氛围;‘月窥窗下不眠人’则进一步将视角转到屋内难以入眠之人,赋予月亮‘窥’这一拟人化动作,生动形象,月与不眠人相互映衬,更显孤独。在写作手法上,运用了情景交融的手法,前两句描绘出秋夜的凄凉之景,后两句抒情,直言‘秋清一片无谁领’的无人会意的孤寂,以及‘作诗愁入鬓新’中因愁绪而双鬓添新愁的感慨,借景抒情,景为情设,情由景生。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的忧愁与孤寂之感,诗人在清冷的秋夜,难以入眠,心中的愁绪无法排遣,只能写诗抒发,反映出诗人内心的孤独和对生活境遇的惆怅之情。主题思想上,通过秋夜的景象和不眠人的愁绪,表达出一种在清冷孤寂环境中的人生感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。