秋思

元 · 张玉娘 · 七言绝句

原文
秋入银床老井梧,能言鹦鹉日相呼。
兰闺半月闲针线,学得崔徽一镜图。
译文 / 白话释义

秋天降临到银色栏杆围着的古老井边的梧桐树上,能学人说话的鹦鹉每天相互呼叫着。闺房中的女子半个月来都闲置着针线,好似学会了崔徽那镜中自画肖像的事情。

注释

银饰的井栏,一说辘轳架;井边的梧桐树;唐代歌女,曾托人画自己的肖像送给情人。这里用此典故来暗示女子的情思等复杂情绪;女子居室的美称

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的寂寥氛围。古老的井边梧桐被秋意笼罩,点明了季节和环境,透着一种萧索之感。而能言鹦鹉的相呼,在寂静中增添了些许声响,但这种声响反而更衬托出整体环境的寂静。 从写作手法来看,首句通过对秋景的描写奠定了全诗的基调,是典型的以景入情。后两句则用典,提到崔徽自画肖像的故事,来暗示闺中女子的状态,这种用典手法既简洁又能传达出丰富的内涵。 在情感表达方面,主要表达了闺中女子的孤寂与闲愁。通过描写女子半月闲针线,可见其生活的百无聊赖,侧面反映出她内心的孤独与惆怅。主题思想围绕着闺中女子的生活状态与内心情绪展开,描绘出一幅秋日闺怨图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。