原文

清影孤灯侧

但数花、犹弄夜窗寒色

沈醉乍醒，似闻歌管，追惜肠窄

记催曲琼筵，四弦曾为诉怨抑

对画屏、山澹碧

恨樗烛光残，玉骢嘶去，竟遣断魂今夜，又成相忆

长夕

铜壶细滴

料绣帷、懒卸妆饰

漫弹湘瑟

银河遥望，露浓月白

正密合双鱼，桂丛何计飞凤翼

念倦客、惟自识

怕卧疾荒郊，重城无信寄得

梦隔金堂户北

译文 / 白话释义

在孤灯的旁边有着孤独的身影。只是数着花朵，还在戏弄着夜晚窗户透进来的寒色。沉醉之后刚刚醒来，仿佛能听到歌吹管弦之声，追思往昔，心中感到狭窄。记得在琼筵之上催促乐曲，那四根琴弦曾经为我倾诉哀怨。对着画屏，山色淡淡的碧绿。怨恨那灯烛的光芒渐渐残灭，玉骢嘶鸣着离去，竟然让我在今夜断魂，又陷入了相互思念之中。漫长的夜晚。铜壶的水滴细细地落下。料想那绣帷之中，懒得卸去妆饰。随意地弹奏着湘瑟。遥望那银河，露水浓重，月色洁白。正紧密地合上双鱼符信，在桂树丛中又怎能设法让凤翼飞来。思念那疲倦的游子，只有自己深知他的心意。害怕卧病在荒郊野外，重重的城郭却没有书信可以寄给他。梦境隔着金堂的门户之北。

注释

清晰的身影，通常用来形容孤独之人在灯光下的身影。；沉醉，沉迷于某种情境或情绪中，这里表示沉醉于过去的欢乐或某种氛围中，醒来后更觉惆怅。；华丽的筵席，常用来形容豪华、精致的宴会场景。；樗木做的烛，樗木材质不佳，这里可能暗示着时光的流逝和境遇的不如意。；白色的骏马，常用来指代骏马或坐骑，在这里可能象征着离别的离去。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法来营造氛围和表达情感。如‘数花、弄寒色’等动作描写，细腻地展现了主人公的孤独与寂寞。‘沈醉乍醒’则通过对比，突出了内心的惆怅。意境营造上，孤灯、寒色、画屏等元素共同构成了清冷、孤寂的意境，让读者能深刻感受到主人公的离愁别绪。情感表达方面，整首词充满了对离别的哀怨与思念，如‘记催曲琼筵，四弦曾为诉怨抑’直接表达了过去的哀怨，‘恨樗烛光残，玉骢嘶去’则将怨恨与不舍交织在一起。主题上，主要围绕着怨别这一主题，深刻地描绘了离人在夜晚的种种思绪和感受。

主题与意象

写景抒情哀怨离别孤寂

秋思耗 怨别和梦窗

秋思耗怨别和梦窗