秋寺和碧岑姊韵
清 · 沈???? · 五言律诗
原文
秋寺寒烟湿,支筇望不迷。
石林残雨响,樵径乱云底。
落叶埋人迹,疏钟送马蹄。
我来参大乘,斜日下招提。
译文 / 白话释义
秋天寺庙里寒烟弥漫湿润,拄着竹杖远望也不会迷失方向。石林中残雨还在滴答作响,樵夫走的小路在乱云之下。落叶掩埋了人的踪迹,稀疏的钟声伴随着马蹄声。我来参悟大乘佛法,夕阳西下正映照在寺院之上。
注释
拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;佛教宗派,泛指佛法。;寺院。源于梵语,意译为四方。
赏析
这首诗营造出一种清幽、寂静且略带禅意的意境。从写作手法来看,首联以'秋寺寒烟湿'直接描绘出秋寺的环境氛围,'寒烟湿'三个字将秋天的寒意与烟雾的朦胧感细腻地表现出来,'支筇望不迷'则写出诗人的动作神态,给画面增添了人物元素。颔联'石林残雨响,樵径乱云底'运用视听结合的手法,'残雨响'是听觉描写,'石林'和'樵径乱云底'是视觉描写,动静相衬,展现出一种自然的宁静与灵动。颈联'落叶埋人迹,疏钟送马蹄'进一步强化了寂静的氛围,落叶掩埋人迹表明此处少有人至,疏钟和马蹄声更显静谧。尾联'我来参大乘,斜日下招提'点明诗人的来意,在这充满禅意的环境中参悟佛法,使整首诗在清幽寂静之中又带有一种空灵的宗教色彩,表达了诗人对宁静与佛法的向往之情。主题思想围绕秋寺的景色以及诗人在其中的感悟展开,通过对秋寺景色的细致描绘,抒发内心的宁静与对佛法的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。