丘司理母挽诗

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
三十年嫠未易禁,信眉才尔遽涔涔
断机有训名花帖,埋璧无慙见藁砧
剪发为珪供客馔,却蚶令侃职官箴
年兄事状夫人志,岁月追思泪满襟
译文 / 白话释义

守寡三十年实在不容易忍受,刚刚舒展眉头却突然泪流满面。有断机教子的美名将之与名花帖相提并论,品德美好无愧于亡夫。剪下头发当作玉珪来招待客人,拒绝蚶菜让陶侃坚守为官的箴规。年兄所写的事迹和夫人的志向,岁月追忆起来泪水沾满衣襟。

注释

寡妇,lí;扬眉,形容舒展眉头。;突然。;流泪的样子。;孟母断机教子的典故,指贤母教子。;古代处死刑,罪人席藁伏于砧上,用鈇斩之。‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。;同‘圭’,一种玉器。;饮食,食物。;与陶侃有关的典故,体现廉洁守正。;为官的规诫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘断机’‘埋璧’‘剪发为珪’‘却蚶令侃’等典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,展现出主人公的美好品德和操行。在情感表达方面,全诗充满了对丘司理母的敬重与缅怀之情。通过描述她守寡多年的不易、品德的高尚等方面,表达出深深的敬意。在意境营造上,诗中既有对人物生前事迹的回顾,如守寡的坚韧、教育子女的贤德等,也有当下追忆时的哀伤情绪,构建出一种缅怀往昔贤人的氛围。主题思想上,旨在歌颂丘司理母的贤德与操行,并且表达对她的追思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。