秋思南柯子

明 · 徐熥 · 五言

原文
柳叶含愁黛,菱花照泪妆。些儿闲事恼人肠。不忍灯前重忆、解罗裆。
铁马嘶风紧,铜龙咽漏长。梦魂随月到伊傍。无奈醒来依旧、恶思量。
译文 / 白话释义

柳叶好似含着愁闷的黛眉,菱花镜映照出带泪的妆容。些许小事惹人心烦意乱。不忍心在灯前再次回忆,解开罗裙(此处罗裆可能为罗裙之误)。风声中传来铁马的嘶鸣,铜龙滴漏的声音悠长。梦魂随着月光飞到你身旁。无奈醒来却仍然是令人厌恶的思念。

注释

犹愁眉。古代女子以黛画眉,因称眉为黛。愁黛即含愁的眉。;指菱花镜。古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;此处应为罗裙之误。罗裙是丝罗制的裙子,在古文中常用来指代女子的服饰。;悬挂在宫殿、庙宇等屋檐下的金属片,风吹过时互相撞击发出声响。;铜制的龙形器物,此处指铜制的滴漏,是古代的一种计时工具。

赏析

从文学手法上看,此词开篇运用了比喻的手法,将柳叶比作含愁的黛眉,菱花镜中的妆容带有泪痕,生动地描绘出女子的愁苦之态。词中通过描写‘铁马嘶风紧,铜龙咽漏长’,以景衬情,用外界的声响和漫长的时间来烘托女子孤独思念的情绪。在情感表达方面,整首词充满了女子的哀怨与思念之情,从‘些儿闲事恼人肠’到‘不忍灯前重忆’再到‘梦魂随月到伊傍’,层层递进地展现出女子对心上人的思念,而‘无奈醒来依旧、恶思量’则深刻地表现出这种思念的无奈与难以排解。在意境营造上,构建出一种孤寂、哀怨的氛围,如深夜中听到铁马嘶鸣、漏声悠长,在这种环境下女子独自思念的画面感极强。主题思想围绕女子的思念之苦展开,深刻地反映出女子在爱情中的那种无法释怀的痛苦与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。