秋晚
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
烟景澹蒙蒙,池边微有风。
觉寒蛩近壁,知瞑鹤归笼。
长貌随年改,衰情与物同。
夜来霜厚薄,梨叶半低红。
译文 / 白话释义
秋天的傍晚,烟雾朦胧的景色迷迷蒙蒙,池塘边微微有风吹过。感觉到寒蛩(蟋蟀)靠近墙壁,知道傍晚归巢的鹤已经回到笼子里。容貌随着岁月而改变,衰颓的情绪和眼前的景物相同。夜晚来临,霜的厚薄不一,梨树叶半是低垂半是红色。
注释
水波纡缓的样子,这里形容烟景迷蒙的样子,dàn;古同‘蛩’,蟋蟀,qióng;日落,天黑,míng
赏析
从文学手法来看,首联通过描写烟景和微风,直接勾勒出秋晚的环境氛围,简单而又准确地描绘出一幅秋意朦胧的画面,属于白描手法。颔联选取寒蛬和瞑鹤这两种秋日典型的动物意象,以它们的活动来进一步渲染秋晚的静谧氛围,寒蛬近壁、瞑鹤归笼的画面极具动态感,与首联的静态画面相互映衬。颈联则由景及人,将自己容貌随年改变和衰情与物相同联系起来,情景交融,自然地从外界的秋景过渡到自身的感慨,使情感的表达不显得突兀。尾联再次回到秋景描写,通过描写梨叶上霜的厚薄不同而呈现出半低红的景象,颜色的描写使得画面更加生动形象,同时也进一步烘托出一种凄美、萧瑟的氛围,暗示了诗人内心的复杂情感。在情感表达上,诗中既有对时光流逝、容颜衰老的感伤,又有对秋景的一种复杂情绪,在欣赏秋景的同时也被秋景中的萧瑟所感染。意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟又略带凄美之感的秋晚意境。主题思想主要围绕秋晚之景以及诗人由景而生的感慨,包括对时光易逝和自身衰老的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。