秋晚

唐 · 李咸用 · 五言律诗

原文
斜阳山雨外,秋色思无穷。柳叶飘干翠,枫枝撼碎红。
鬓毛看似雪,生计尚如蓬。不及樵童乐,蒹葭一笛风。
译文 / 白话释义

斜阳在山雨之外,面对这秋色思绪无尽。柳叶飘飞干枯失去翠绿之色,枫树枝条摇动将红叶摇碎。鬓发看上去如同白雪,生活仍然像飞蓬般漂泊不定。比不上打柴童子的快乐,在芦苇丛中迎着风吹奏笛子。

注释

干枯失去翠色。干,干枯;翠,翠绿色。;摇动。;蓬草,一种随风飘转的植物,常用来比喻生活漂泊。;打柴的童子。;芦苇。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘柳叶飘干翠,枫枝撼碎红’运用了对偶的手法,‘柳叶’对‘枫枝’,‘飘干翠’对‘撼碎红’,对仗工整,生动地描绘出秋景中柳叶失翠、枫叶飘落的景象。在意境营造方面,诗的前两联通过描写斜阳、山雨、飘叶、碎红等景象,构建出一种萧瑟、凄凉的秋晚意境。在情感表达上,诗人由秋景联想到自身,‘鬓毛看似雪,生计尚如蓬’写出自己年华老去、生活漂泊不定的悲苦。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨以及对简单快乐生活的向往,借秋景抒发自己的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。