秋晚

清 · 萧道管 · 五言律诗

原文
蝉声摇曳歇,庭院晚凉留。
衫袖风添裥,帘栊月当钩。
竹香秋梦碎,树影夕阳收。
亦是诗家语,谁能刻意求。
译文 / 白话释义

蝉鸣声拖长了音调渐渐停歇,庭院中晚间的凉意留存。风吹动衣衫袖子形成了褶皱,帘栊外月亮如同弯钩。竹子的香气使秋梦破碎,树的影子随着夕阳落下而消失。这也是诗人的话语啊,谁能够刻意去强求(诗意)呢。

注释

形容东西在风中轻轻摆动的样子,这里形容蝉声悠长、起伏不定的状态。;衣服上的褶子。此处‘风添裥’生动地写出风吹动衣衫形成褶皱的样子。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。这里指透过门窗看到外面的月亮。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘秋晚之景,如‘蝉声摇曳歇’‘庭院晚凉留’等,勾勒出一幅清幽、静谧且略带寂寥的秋晚图。从写作手法来看,首联和颔联采用了视听结合的手法,既写听到的蝉声渐歇,又写看到的庭院晚凉、风吹衫袖、月挂帘栊等景象;颈联则是嗅觉与视觉的结合,‘竹香’为嗅觉,‘树影夕阳收’为视觉,使画面更加丰富立体。在情感表达方面,整体透露出一种淡淡的闲适与悠然,虽有秋梦碎这样稍带惆怅的表述,但并不浓烈,更多的是对秋晚之景的细腻感受。主题思想上,表达了诗人对自然之景的感悟,认为诗意是自然而生,不必刻意强求,体现出一种顺应自然的创作态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。