秋晚

宋 · 杨亿 · 五言

原文
秋晚弥岑寂,天空见泬寥。
溪流拖白练,树叶剪红绡。
露菊英初吐,霜钟韵渐调。
清光开旭旦,爽气逐惊飙。
鹰击秦原迥,鸿归楚水遥。
星高汉将出,胶折虏兵骄。
元亮田多废,安仁鬓恐凋。
功名殊未立,对景自无憀。
译文 / 白话释义

深秋的夜晚更加寂静,天空显得空旷高远。溪流如同拖着白色的绸带,树叶就像裁剪过的红色丝绸。带着露水的菊花刚刚吐露花蕊,霜后的钟声韵律逐渐协调。清朗的光辉开启了黎明,爽利的空气追逐着疾风。雄鹰在秦地的原野上搏击,远飞的大雁回到遥远的楚地水乡。星斗高悬,汉朝的将领即将出征,秋气渐浓,胡虏的兵将更加骄横。陶潜(元亮)的田园大多荒废,潘岳(安仁)恐怕头发已经脱落。功业和名声还完全没有建立,面对眼前的景色自然感到百无聊赖。

注释

更加。;xuè liáo,空旷清朗的样子。;同‘剪’,裁剪。;花。;秋气。;陶潜的字,这里指代陶潜。;潘岳的字,这里指代潘岳。;wú liáo,百无聊赖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深秋的寂寥与萧瑟之感,从天空、溪流、树叶到菊花、霜钟等景象,全方位地勾勒出秋晚的画面。在写作手法方面,运用了比喻的手法,如“溪流拖白练,树叶翦红绡”,将溪流比作白练,树叶比作红绡,形象生动地描绘出秋景的特色;同时还运用了典故,像“元亮田多废,安仁鬓恐凋”,借陶潜和潘岳的境遇来表达自身的感慨。情感表达上,诗人通过描写秋景,抒发了自己功业未立的惆怅和落寞之情。主题思想围绕着秋景与自身境遇展开,表达出在秋晚的环境中,对时光流逝、功名未就的忧愁。诗中景物描写细致入微,各种景象相互交织,从细微的菊花到宏大的原野、天空,层次分明,使读者仿佛置身于秋晚的世界中,深切感受到诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。