秋晚登楼

明 · 杨骥 · 七言律诗

原文
雨馀野外忽惊秋,爱此新凉坐晚楼。
古树崖阴笼薄雾,轻舟江曲逐狂流。
大观今古悲三杰,长啸乾坤傲五侯。
吟罢自知心力壮,肯随摇落浪生愁。
译文 / 白话释义

雨后的野外忽然惊觉秋天已经到来,喜爱这初秋的新凉坐在傍晚的楼上。古老的树木在山崖的背阴处笼罩着薄薄的雾气,轻快的小船在江湾处追逐着湍急的水流。纵观古今为三位豪杰而悲叹,仰天长啸面对天地蔑视权贵。吟罢诗后自知内心充满力量,怎肯随着草木的凋零而生出愁绪。

注释

山崖的背阴面,指阳光照不到的山崖一侧。;江水弯曲之处。;这里泛指古时的杰出人物,具体所指可能因不同语境而有多种解释,如汉代的张良、萧何、韩信被称为‘汉初三杰’等,诗人借此表达对往昔杰出人物的感慨。;公、侯、伯、子、男五等诸侯,这里泛指权贵。;凋残,零落,常用来形容草木凋零的样子,这里象征着衰败的景象。

赏析

从文学手法上看,首联中‘惊秋’一词点明季节的转换,一个‘惊’字生动地写出了诗人对秋意突然来临的敏锐感知,‘爱此新凉’则直白地表达出对秋凉的喜爱,直接抒情与对景物的描写相结合。颔联运用了对偶的手法,‘古树崖阴’对‘轻舟江曲’,‘笼薄雾’对‘逐狂流’,句式整齐,画面感强,一静一动,古树在崖阴下笼着薄雾显得静谧,轻舟逐流则富有动态感。在意境营造上,颔联通过描绘古树、崖阴、薄雾、轻舟、江曲等景象,构建出一种清幽又不失灵动的秋晚意境。颈联则转为抒情议论,‘悲三杰’‘傲五侯’,通过对古今豪杰的悲叹以及对权贵的蔑视,体现出诗人高远的志向和对历史与现实的深刻思考。主题思想上,诗人在秋晚登楼观景,从对秋景的描写和感受出发,联想到古今之事,表达出一种豪迈、旷达、不甘随波逐流的心境,不被秋的萧瑟影响而心生愁绪,展现出积极向上的人生态度。情感表达上,既有对豪杰的同情与敬重(悲三杰),又有对权贵的不屑(傲五侯),还有对自身心境的坚守(不肯随摇落浪生愁)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。