秋望

唐 · 李咸用 · 七言律诗

原文
云阴惨澹柳阴稀,游子天涯一望时。
风闪雁行疏又密,地回江势急还迟。
荣枯物理终难测,贵贱人生自不知。
未达谁能多叹息,尘埃争损得男儿。
译文 / 白话释义

阴云惨淡柳树的阴影稀疏,远游之人在天涯眺望的时候。风中闪动的雁行时而稀疏时而密集,地势迂回江水流速时而湍急时而迟缓。事物的繁荣和枯萎其道理终究难以揣测,人生的富贵与贫贱自己也不能预知。仕途不顺谁能不多加叹息呢,在尘世的纷扰中争斗损害了男子汉的气概。

注释

暗淡无光。澹,dàn。;同‘疏’,稀疏。shū。;繁荣和枯萎,指草木的茂盛和衰败,也喻人世的兴衰、穷达。;事物的道理、规律。;没有显达,指仕途不顺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、迷茫的氛围。开篇通过描写云阴惨淡、柳阴稀疏的景象,奠定了低沉的基调,描绘出天涯游子眼中所见的秋景,展现出一种孤独、寂寥的画面。在写作手法上,颔联“风闪雁行疎又密,地回江势急还迟”运用了对比的手法,“疎又密”“急还迟”,将动态的景物描写得细致入微,同时也暗示了世间事物的变幻无常。颈联则由景入情,从自然的荣枯联想到人生的贵贱,表达出对命运难以捉摸的感慨。情感表达上,诗人以游子的视角,抒发了对人生无常的叹息、对仕途不顺的惆怅以及对在尘世中争名逐利而消磨男儿气概的一种自我警醒。主题思想围绕着对人生境遇的思考,既有对命运无常的无奈,也有对自我坚守的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。