秋晚怀茅山石涵村舍
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
十亩山田近石涵,村居风俗旧曾谙。
帘前白艾惊春燕,篱上青桑待晚蚕。
云暖采茶来岭北,月明沽酒过溪南。
陵阳秋尽多归思,红树萧萧覆碧潭。
译文 / 白话释义
十亩山田靠近石涵村,村庄居住的风俗我曾经很熟悉。帘幕前白色的艾草惊动了春天的燕子,篱笆上青色的桑叶等待着晚蚕(来食用)。天气暖和时到岭北采茶,明月照耀下到溪南买酒。陵阳的秋天快要结束了,(我)有很多思乡之情,红色的树叶萧萧作响覆盖着碧绿的潭水。
注释
熟悉,知晓。;买。;地名。
赏析
从文学手法来看,此诗首联采用平铺直叙的手法点明地点和对旧有风俗的熟悉感,为全诗奠定了一种怀念的基调。颔联通过描写帘前白艾惊燕、篱上青桑待蚕的景象,选取了乡村极具代表性的事物‘白艾’‘青桑’‘春燕’‘晚蚕’,从视觉角度进行细致入微的描写,画面感极强。颈联‘云暖采茶来岭北,月明沽酒过溪南’则通过描写人们在温暖的云天下到岭北采茶、明月下过溪南沽酒的活动,展现出乡村生活的闲适惬意,对仗工整,富有节奏感。尾联‘陵阳秋尽多归思,红树萧萧覆碧潭’情景交融,以景语写情语,陵阳秋末的萧瑟之景‘红树萧萧覆碧潭’,衬托出诗人浓厚的归思之情。在情感表达上,全诗既有对茅山石涵村舍田园生活的怀念向往,又在结尾处着重抒发了思乡之情。在意境营造上,通过描绘乡村的自然景物与生活场景,勾勒出一幅宁静、质朴而又充满生机的乡村画卷,如颔联的乡村小景,颈联的劳作画面,而尾联的秋景又给这个画卷增添了一抹惆怅的色彩。主题思想围绕着对旧居乡村生活的怀念与浓浓的思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。