秋晚江次

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
萧萧晚景寒,独立望江壖
沙渚几行鴈,风湾一只船
落霞澄返照,孤屿隔微烟
极目思无尽,乡心到眼前
译文 / 白话释义

傍晚的秋景萧瑟寒冷,独自站着眺望江边的空地。沙滩边有几行大雁,江湾里有一只小船。落霞映照着夕阳的余晖,孤独的小岛隔着淡淡的烟雾。极尽目力思绪无尽,思乡之情涌上眼前。

注释

ruán,江边的空地。;yàn,同‘雁’,大雁。;yǔ,小岛。

赏析

这首诗在意境上,通过描写秋晚江边的萧瑟景象,如‘萧萧晚景寒’‘沙渚几行鴈’等句,营造出一种孤寂、清冷的氛围。在写作手法方面,以景写情,诗人描绘了一系列的江边秋景,从远景的落霞孤屿到近景的沙渚风湾,层次分明。且善用数量词,‘几行鴈’‘一只船’,在简洁的表述中增添画面感。情感表达上,诗的末尾‘极目思无尽,乡心到眼前’直接点明思乡之情,前面的写景都是为这种情感做铺垫,借秋晚的江景烘托出浓郁的乡愁。主题思想围绕着秋景与思乡展开,诗人身处江边秋景之中,触景生情,表达出对故乡无尽的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。